AI Перекладач субтитрів

AI Tool

Перекладайте файли субтитрів, використовуючи найкращу нейронну мережу для перекладу. Підтримує такі формати субтитрів, як SRT, VTT, SBV, CSV та багато інших. Ви також можете обробляти та автоматизувати переклад сотень файлів субтитрів на кілька мов одночасно.

Перетягніть сюди файли або клацніть, щоб вибрати Файли субтитрів (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · до 15 файлів або один .zip-архів
Мова оригіналу
Цільова мова
Формальність
Режим
Мовна модель
Розширені функції
🔒 Увійти & перекласти

Перекладач субтитрів

в процесі...
✔ Оплата за використання, без підписки
✔ На базі DeepL
✔ Пакетна обробка

Які файли можна перекласти?

Ми підтримуємо низку форматів субтитрів для прямого перекладу. Натисніть на формат, щоб завантажити зразок файлу. Якщо вам потрібен інший формат, ви можете скористатися нашим безкоштовним Subtitle Tool для перетворення субтитрів у підтримуваний формат. Наш інструмент використовує кодування UTF-8 для перекладу файлів. Для найкращих результатів переконайтеся, що ваш файл має кодування UTF-8, перш ніж завантажувати його.

SRT

SubRip (.srt)
SBV

YouTube / Subviewer (.sbv)
VTT

Web Video Text (.vtt)
CSV

Comma-separated values (.csv)
Avid DS SubCap

Avid DS SubCap (.txt)

Які існують різні режими перекладу?

Перекладіть кожен субтитр окремо

Цей режим перекладає кожен субтитр окремо і є корисним для перекладу субтитрів з музичним текстом, наприклад, коли кожен субтитр потрібно перекласти окремо.

Розширений переклад перехресних субтитрів

Цей режим об'єднує кілька субтитрів і перекладає їх як один фрагмент тексту. Потім перекладений фрагмент тексту розбивається на окремі субтитри.

Масова обробка дешевша, швидша і простіша.

Щоб розрахувати вартість перекладу одного або декількох файлів, ви можете вибрати до 15 файлів або створити zip-архів з файлами субтитрів і завантажити їх усі відразу. Масова обробка також дозволяє перекладати на кілька мов одночасно. ZIP-архів може містити до 1000 субтитрів.

Масова обробка дешевша, швидша і простіша.

Захист експорту файлів паролем

Якщо ваші файли містять конфіденційну інформацію або ви просто хочете додати додатковий рівень безпеки, ви можете увімкнути захист паролем у розділі "додаткові опції".

Захист експорту файлів паролем

Високоякісні переклади

Щоб забезпечити найвищу якість перекладу, наш інструмент використовує один із найсучасніших доступних алгоритмів. Цей алгоритм підтримує такі мови:

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ Ця мова підтримує офіційний і неофіційний стиль звертання під час перекладу з інших мов цього розділу.

Інші мови

Інструмент також підтримує переклад на інші мови та з них. Для цих мов офіційний і неофіційний стиль звертання не підтримується.

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

Ціноутворення

Це преміум-інструмент, який використовує передовий алгоритм штучного інтелекту для отримання високоякісних результатів перекладу субтитрів. Через це ми не можемо запропонувати цей інструмент безкоштовно, але стягуємо плату тільки за фактичне використання і намагаємося зробити цю послугу якомога дешевшою без шкоди для якості інструменту.

За кожні 800 символів, які потрібно перекласти, ми беремо 1 кредит AI, що дорівнює приблизно $0.08. Наприклад, середня 30-хвилинна серія телесеріалу з 15 000–20 000 символів відповідає приблизно 30–40 AI-кредитам.

Щоб краще спрогнозувати реальну ціну вашого проекту, ви можете завантажити свої файли, щоб побачити вартість. Ми рекомендуємо використовувати цей інструмент як зареєстрований користувач, щоб мати більше контролю над своїми перекладами. Ви можете створити обліковий запис безкоштовно. Нові користувачі отримають кілька безкоштовних AI-кредитів після реєстрації для свого першого проекту.

Чи потрібна мені підписка PRO?

Зовсім ні! Ви користуєтеся цим інструментом за принципом оплати за використання, тож жодних зобов’язань не потрібно.

Скільки коштує переклад?

Виберіть файл субтитрів і кількість мов, щоб розрахувати загальну вартість.

Перетягніть сюди файли або клацніть, щоб вибрати Файли субтитрів (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · до 15 файлів або один .zip-архів
Кількість мов

Розширені функції

Використовуйте опцію "Зберегти оригінальний текст", щоб порівняти переклад у субтитрах. Під час перекладу CSV-файлу переклад записується в окремий стовпчик.

Що ще потрібно знати?

Переклад може бути вирваним з контексту або містити граматичні помилки. Згодом субтитри має перевірити професіонал, якщо вони будуть використані у виробничому процесі. Ми також рекомендуємо перевірити тривалість субтитрів за допомогою нашого інструменту для субтитрів.

Автоматизуйте свої робочі процеси за допомогою нашого API

Якщо ви розробник або просто хочете автоматизувати більше процесів за допомогою таких інструментів, як Zapier або Make, ви можете легко інтегрувати цей інструмент у свої робочі процеси за допомогою нашого API. Дізнайтеся більше про інтеграцію REST API в нашій документації по API.

Документація API

Підтримка

Якщо у вас виникли запитання або побажання щодо функцій, будь ласка, зв'яжіться з нашою службою підтримки. Ми будемо раді допомогти вам!

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ

Тривалість залежить від кількості субтитрів. Вона може бути від кількох секунд до 1-2 хвилин.

Ні. Доступ до цих файлів маєте лише ви.

Завантажені вами файли обробляються одразу й не зберігаються на нашому сервері. Перекладений файл буде доступний для завантаження до 10 днів, залежно від налаштувань вашого акаунта. Термін зберігання можна вибрати у профілі, а також будь-коли видалити файл.

Зовсім ні! Ви користуєтеся цим інструментом за принципом оплати за використання, тож жодних зобов’язань не потрібно.

Через високі витрати ми наразі не можемо запропонувати необмежену кількість перекладів. Ми хочемо, щоб користувачі платили лише за те, чим користуються, тому оплата за використання значно дешевша за фіксовану ставку.



Схожі інструменти

API AI Tools Tools CSV SBV SRT TXT VTT ByteDance CapeCut Whisper
Виявлення вирізаних сцен

Виявлення вирізаних сцен

Інструмент автоматично визначає зміну сцен у відео та створює файли EDL і CSV із таймкодами сцен для подальшого монтажу в Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve або Apple Final Cut Pro. Інструмент пропонує алгоритми визначення як з урахуванням вмісту, так і на основі порогового значення.
Список планів монтажу

Список планів монтажу

Перетворіть монтажний стіл на простий список кадрів або таблицю з таймкодами кліпів і додатковими метаданими.
Інструмент та конвертер субтитрів

Інструмент та конвертер субтитрів

Конвертуйте субтитри в інші формати файлів, такі як SRT, VTT, SBV, або використовуйте інструмент для перевірки субтитрів на відповідність рекомендаціям, виправлення або переміщення субтитрів. Ви також можете перетворити субтитри на маркери і використовувати їх у програмі для редагування.