Codebase Media UG (товариство з обмеженою відповідальністю) пропонує онлайн-застосунки для відеомонтажерів, постпродакшн-компаній та інших клієнтів на платформі EditingTools.io.
Клієнти бажають використовувати послуги EditingTools.io для власних кінопродукцій та/або для інших комерційних чи особистих цілей. Для того щоб клієнти могли користуватися Преміум-інструментами та інструментами машинного навчання, їм надається доступ до Преміум та AI-інструментів відповідно до цих Умов та положень і на їх підставі.
1.1 Ці Загальні умови (далі «ЗУ») Codebase Media UG (товариство з обмеженою відповідальністю) (далі «Codebase Media UG») застосовуються до всіх договорів про постачання даних, що не знаходяться на фізичному носії даних і виробляються та надаються у цифровій формі споживачеві або підприємцю (далі «клієнт») (цифровий контент). Включення власних умов клієнта цим відхиляється, якщо інше не погоджено.
1.2 Споживачем у розумінні цих ЗУ є будь-яка фізична особа, яка вчиняє правочин з метою, що переважно не може бути віднесена ні до її комерційної, ні до незалежної професійної діяльності. Підприємцем у розумінні цих ЗУ є фізична або юридична особа чи товариство з правоздатністю, яке при укладенні правочину діє в межах здійснення своєї комерційної або незалежної професійної діяльності.
1.3 Предметом договору може бути — залежно від опису послуги продавця — (а) придбання цифрового контенту шляхом одноразового постачання, (б) придбання програмних ліцензій (безстрокових або строкових) або (в) придбання цифрового контенту шляхом постійного постачання (далі «договір підписки»). У разі договору підписки Codebase Media UG зобов'язується надавати клієнту договірно належну послугу протягом узгодженого строку договору в договірно узгоджені часові інтервали.
2.1 Для укладення договору на послуги Codebase Media UG на платформі EditingTools.io клієнт повинен спочатку створити обліковий запис користувача. Реєстрацію можна завершити, надавши адресу електронної пошти та пароль або увійшовши через одну із підтримуваних сторонніх служб: Google (Google LLC), Apple (Apple Inc.) або Adobe (Adobe Inc.). Користувачі в рамках корпоративного облікового запису можуть додатково використовувати рішення єдиного входу (SSO), надане компанією. При використанні входу через сторонній сервіс додатково застосовуються відповідні умови використання та політики конфіденційності цього постачальника. Клієнт може створювати кілька облікових записів користувача за умови, що кожен обліковий запис прив'язаний до окремої дійсної адреси електронної пошти або стороннього облікового запису і не використовується зловживально. Потім клієнт повинен ввести адресу виставлення рахунку та платіжну інформацію. Після цього для перегляду відобразиться зведення замовлення. Якщо Клієнт після погодження з цими Умовами та Положеннями й Описом послуги натисне на кнопку замовлення, Угода вважається укладеною, коли наступна сторінка успішно завантажиться та буде надано номер підписки.
2.2 До обов'язкового подання замовлення через онлайн-форму замовлення клієнт може постійно виправляти свої введені дані за допомогою звичайних функцій клавіатури та миші. Крім того, всі введені дані відображаються знову у вікні підтвердження перед обов'язковим поданням замовлення і можуть бути виправлені там.
2.3 Договір може бути укладений німецькою або англійською мовою. Замовлення обробляються виключно через веб-сайт EditingTools.io.
2.4 Обробка замовлень та зв'язок зазвичай здійснюються електронною поштою та автоматизованою обробкою замовлень. Клієнт повинен переконатися, що адреса електронної пошти, вказана для обробки замовлень, є правильною. Зокрема, при використанні SPAM-фільтрів клієнт повинен переконатися, що всі електронні листи, надіслані Codebase Media UG або уповноваженими третіми особами, можуть бути доставлені.
2.5 Codebase Media UG залишає за собою право відхиляти запити клієнтів на укладення договору. У цьому випадку під час процесу придбання відобразиться відповідне повідомлення.
3.1 Угода укладається на невизначений строк. Будь-яка зі сторін може розірвати Угоду в будь-який час з набранням чинності наприкінці поточного розрахункового періоду.
3.2 Якщо сторони домовляються про фіксований строк, він автоматично закінчується в узгоджену дату.
3.3 Codebase Media UG має право тимчасово призупинити доступ клієнта до продуктів після попереднього письмового повідомлення (достатньо електронного листа), якщо:
а) адреса електронної пошти, використана для реєстрації, не існує, є очевидно недійсною або належить постачальнику тимчасових або одноразових адрес електронної пошти (так звані «temp-mail послуги»). Використання таких адрес становить загрозу безпеці, оскільки треті особи можуть отримати доступ до даних облікового запису. Codebase Media UG залишає за собою право вести внутрішній список відомих тимчасових поштових доменів та відповідно відхиляти реєстрації або деактивувати облікові записи.
в) адреса клієнта не існує або є недійсною.
г) клієнт використовує шахрайський, втрачений, викрадений, заблокований або неавторизований засіб оплати.
д) клієнт допускає серйозне, постійне, неминуче або повторне суттєве порушення цих Умов та положень.
3.4 Законне право на розірвання з важливих підстав залишається незмінним.
4.1 Клієнт сплачує базову плату за використання Преміум-інструментів. За використання AI-інструментів стягується фіксована плата, що залежить від використання, як зазначено при укладенні угоди. Розмір фіксованої плати визначається відповідним описом товару.
4.2 Запити машинного навчання (позначені приміткою AI-Tool) та API-запити підлягають виставленню рахунку в розумінні пункту 9.1, якщо (1.) запит було успішно подано та (2.) отримано дійсну відповідь відповідно до Документації. Помилки сервера вважаються дійсною відповіддю лише в тому випадку, якщо вони виникли через помилки з боку Клієнта, включаючи використання неправильного, несумісного або недостатнього контенту, що не відповідає технічним вимогам наданого опису послуги або документації.
4.3 Усі суми включають податок на додану вартість.
4.4 Рахунки-фактури надсилаються виключно в цифровому вигляді у форматі PDF електронною поштою на адресу електронної пошти для виставлення рахунків, надану клієнтом. Якщо така адреса не надана, клієнт може переглядати рахунки на веб-сайті.
4.5 Для продуктів з фіксованою базовою ціною оплата нараховується на початку кожного розрахункового періоду.
4.6 У разі платежів у країнах за межами Європейського Союзу в окремих випадках можуть виникнути додаткові витрати, за які Codebase Media UG не несе відповідальності і які повинен нести клієнт (наприклад, витрати на банківський переказ, комісії за обмінним курсом).
4.7 Якщо погоджено оплату банківським переказом, оплата нараховується негайно після укладення договору, якщо сторони не погодили пізнішу дату платежу.
4.8 У разі прострочення клієнтом платежу, що настав, Codebase Media UG має право заблокувати доступ клієнта до продуктів після письмового нагадування (достатньо електронного листа) та пільгового терміну три (3) робочі дні. Призупинення застосовується до всіх облікових записів, пов'язаних із клієнтом. Доступ буде відновлено невідкладно та не пізніше ніж протягом трьох (3) робочих днів після повного погашення всіх заборгованостей. Під час призупинення через несплату існуючі зобов'язання за підпискою продовжують діяти; AI-кредити та інші послуги недоступні в цей період, але не анулюються виключно через призупинення. У разі повторного несплати (більше двох разів протягом дванадцяти місяців) Codebase Media UG має право розірвати договірні відносини з негайним набранням чинності.
4.9 Продаж цифрового контенту та підписок через EditingTools.io зазвичай обробляється через Paddle.com Market Ltd (далі «Paddle»), яка виступає як Merchant of Record. Paddle — це компанія, зареєстрована в Англії та Уельсі (Companies House № 08172165) із зареєстрованим офісом за адресою 15 Frederick Road, Edgbaston, Birmingham, B15 1JD, Велика Британія. Paddle виступає як договірна сторона з обробки платежів і відповідає за обробку платежів, виставлення рахунків та перерахування відповідних податків (включаючи ПДВ). Платежі регулюються Умовами використання та Політикою конфіденційності Paddle, доступними за адресою https://www.paddle.com/legal/terms. Codebase Media UG залишається контактом для загальних запитів щодо продуктів, скарг та заяв про відмову.
4.10 У виняткових випадках обробку платежів здійснює Stripe Payments Europe, Ltd. (далі «Stripe»). Stripe — це компанія, зареєстрована в Ірландії, із зареєстрованим офісом за адресою 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ірландія. У таких випадках Stripe виступає як постачальник платіжних послуг; Codebase Media UG залишається договірним партнером клієнта. Обробка платіжних даних компанією Stripe регулюється Умовами надання послуг Stripe, доступними за адресою https://stripe.com/en/legal/ssa, та Політикою конфіденційності Stripe за адресою https://stripe.com/en/privacy.
4.11 Спеціальні умови для підписки Pro: Підписка Pro EditingTools.io надає доступ до розширених функцій та преміум-інструментів, недоступних для безкоштовних користувачів. Підписка Pro пропонується як підписка з автоматичним поновленням у таких розрахункових циклах: (а) щомісячний, (б) щорічний та (в) у виняткових випадках щоквартальний (3 місяці) або піврічний (6 місяців) за індивідуальною домовленістю. Оплата нараховується на початку кожного розрахункового періоду, і підписка автоматично поновлюється на той самий термін, якщо клієнт не скасує її до закінчення поточного періоду. Надаючи платіжну інформацію, клієнт дозволяє відповідному постачальнику платіжних послуг (Paddle або Stripe) автоматично списувати кошти з платіжного методу на початку кожного розрахункового періоду до скасування. Крім того, EditingTools.io пропонує Денний Pro-пас, який можна придбати щодня без підписки (оновлення до Pro без постійних зобов'язань). Підписка Pro активується негайно після успішного платежу та надає миттєвий доступ до преміум-функцій; активація є повним постачанням цифрового контенту в розумінні § 356 абз. 5 BGB. Відшкодування може бути видано лише у виняткових випадках, якщо підписка залишалася повністю невикористаною і доступу до жодної преміум-функції не було. Після використання преміум-функції всі платежі за підписку Pro не підлягають поверненню; зокрема, не будуть надаватись відшкодування, часткові відшкодування або кредити за: (а) часткове використання терміну підписки, (б) перехід на нижчий план протягом активного терміну підписки або (в) невикористані функції. Клієнт може скасувати підписку в будь-який час через налаштування свого облікового запису. Скасування запобігає майбутньому виставленню рахунків, але не призводить до відшкодування за поточний розрахунковий період; доступ Pro зберігається до кінця поточного розрахункового циклу. Підписуючись на підписку Pro, клієнт підтверджує, що ознайомився з цими умовами та погоджується з ними.
5.1 Codebase Media UG прагне підтримувати високу доступність своїх продуктів, але не гарантує безперебійну або безпомилкову послугу. Планове технічне обслуговування, технічні несправності, перебої сервера та події поза контролем Codebase Media UG (форс-мажор, збої сторонніх постачальників, мережеві проблеми тощо) можуть спричинити тимчасові перерви.
5.2 Про заплановані перерви на технічне обслуговування клієнти повідомляються через веб-сайт, де це можливо. Право на попереднє повідомлення відсутнє.
5.3 Codebase Media UG не несе відповідальності за збитки, яких зазнав клієнт унаслідок тимчасової неможливості користуватися послугою. Обов'язкові законодавчі положення про відповідальність (зокрема за умисел та грубу необережність) залишаються незмінними.
5.4 У разі недоступності послуги клієнт не має права на відшкодування, кредит або інше відшкодування збитків за період недоступності, якщо тільки ця недоступність не спричинена умислом або грубою необережністю з боку Codebase Media UG.
6.1 Якщо згідно зі змістом договору Codebase Media UG зобов'язана не лише доставити цифровий контент, але й обробити його відповідно до певних специфікацій клієнта, клієнт повинен надати Codebase Media UG весь необхідний для обробки контент (тексти, зображення, графіку) у визначених Codebase Media UG форматах файлів, форматуванні, розмірах зображень та файлів і надати необхідні права використання. Клієнт несе виключну відповідальність за придбання прав на цей контент. Клієнт заявляє та бере на себе відповідальність за те, що має право використовувати контент, наданий Codebase Media UG, і зокрема має забезпечити, щоб права третіх осіб, особливо авторські права, права на торговельні марки та особисті права, не порушувались.
6.2 Клієнт звільняє Codebase Media UG від претензій третіх осіб, які можуть бути пред'явлені до Codebase Media UG у зв'язку з порушенням їхніх прав шляхом договірного використання контенту клієнта. Клієнт також несе розумні витрати на необхідний правовий захист. У разі пред'явлення претензії третьою особою клієнт зобов'язаний невідкладно надати Codebase Media UG всю необхідну інформацію.
6.3 Codebase Media UG залишає за собою право відхиляти замовлення на обробку, якщо наданий клієнтом контент порушує законодавчі або офіційні заборони або суперечить добрим звичаям.
6.4 Codebase Media UG надає клієнту невиключне всесвітнє право на використання та адаптацію продуктів, створених на EditingTools.io, як частини інших продуктів.
6.5 Усі права на Контент, Оброблений контент та/або Навчальні дані клієнта залишаються у Клієнта. Однак клієнт надає Codebase Media UG невиключне всесвітнє право використовувати ці дані виключно з метою надання Послуг клієнту, включаючи право на субліцензування підрядникам у необхідних межах.
6.6 Codebase Media UG не претендує на авторські права на аналізи, створені клієнтом за допомогою продуктів. Якщо будь-який аналіз вважається захищеним авторським правом, Codebase Media UG надає клієнту всі виключні, передавані, субліцензовані, всесвітні та безстрокові права на необмежене використання аналізу.
7.1 Якщо в описі онлайн-магазину Codebase Media UG не зазначено інше, Codebase Media UG надає клієнту невиключне, необмежене за місцем та строком право на використання наданого контенту в особистих та комерційних цілях.
7.2 Передача контенту третім особам або створення копій для третіх осіб за межами сфери застосування цих ЗУ не дозволяється, якщо Codebase Media UG не погодила передачу договірної ліцензії третій особі.
7.3 Всі права на програмне забезпечення, розроблене для EditingTools.io, бази даних, генератори, іконки, логотипи, зображення та інший контент належать Codebase Media UG, якщо явно не вказані інші автори та творці.
7.4 Обмеження ліцензії для компаній та B2B-клієнтів: Компанії, торговці та інші юридичні особи (B2B-клієнти) не мають права придбавати ліцензію для одного користувача або підписку для одного користувача. B2B-клієнти можуть придбавати лише командну ліцензію або командну підписку. Це стосується як підписок Pro, так і придбання програмних ліцензій. Порушення цього положення дає Codebase Media UG право розірвати відповідний договір з негайним набранням чинності без відшкодування.
Передача контенту здійснюється виключно в електронній формі шляхом завантаження з веб-сайту EditingTools.io.
Codebase Media UG не несе жодної відповідальності за точність запропонованих послуг, аналізів, транскрипцій і доступності сервісу.
Споживачі мають право на відмову відповідно до наведених нижче положень, де споживачем є будь-яка фізична особа, яка вчиняє правочин з метою, що переважно не може бути віднесена ні до її комерційної, ні до незалежної професійної діяльності:
Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом чотирнадцяти днів без зазначення будь-якої причини.
Строк відмови становить чотирнадцять днів з дати укладення договору.
Для здійснення права на відмову ви повинні повідомити нас:
Codebase Media UG (товариство з обмеженою відповідальністю)
Im Mediapark 5
c/o editingtool.io
50670 Кельн, Німеччина
Електронна пошта: contact (at) editingtools . io
чітким заявою (наприклад, листом, надісланим поштою або електронною поштою) про ваше рішення відмовитися від цього договору. Для цього ви можете скористатися доданим зразком форми відмови, що, однак, не є обов'язковим.
Для дотримання строку відмови достатньо надіслати повідомлення про здійснення права на відмову до закінчення строку відмови.
Якщо ви відмовляєтеся від цього договору, ми повинні повернути вам всі отримані від вас платежі, включаючи витрати на доставку (за винятком додаткових витрат, що виникли через вибір вами іншого способу доставки, ніж найдешевший стандартний спосіб доставки, що ми пропонуємо), без невиправданої затримки та в будь-якому разі не пізніше чотирнадцяти днів з дня отримання вашого повідомлення про відмову від цього договору. Для цього повернення ми використаємо той самий платіжний засіб, що й у первісній транзакції, якщо явно не погоджено інше з вами.
Право на відмову достроково припиняється відповідно до § 356 абз. 5 BGB, щойно виконується будь-яка з наступних умов — за умови, що клієнт явно погодився на те, що виконання починається до закінчення строку відмови, і визнав, що ця згода призводить до втрати права на відмову:
а) Завантаження програмного забезпечення: Щойно клієнт завантажує файл програмного забезпечення або цифрову ліцензію.
б) Використання AI-кредитів: Щойно клієнт використовує AI-кредити або подає запит машинного навчання.
в) Активація підписки Pro: Щойно підписку Pro активовано та клієнт отримує доступ до преміум-функцій.
Клієнт явно погоджується з цими умовами під час процесу оформлення замовлення та підтверджує своє розуміння того, що право на відмову тим самим втрачається.
Якщо клієнт здійснює покупку в рамках своєї комерційної або незалежної професійної діяльності (покупка B2B), законне право на відмову не застосовується. Це стосується незалежно від того, чи купується завантаження, підписка або AI-кредити.
Якщо ви бажаєте відмовитись від договору, ви можете заповнити наведену нижче форму та надіслати її нам за вказаною вище адресою електронною поштою або поштою.
Кому: Codebase Media UG (товариство з обмеженою відповідальністю), Im Mediapark 5, c/o editingtool.io, 50670 Кельн, Німеччина, contact (at) editingtools . io
Я/ми (*) цим повідомляю/повідомляємо про відмову від договору, укладеного мною/нами (*) для придбання таких товарів (*)/надання такої послуги (*),
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Замовлено (*) ___________ / отримано (*) _________________
_______________________________________________________
Ім'я споживача/споживачів
_______________________________________________________
Адреса споживача/споживачів
_______________________________________________________
Підпис споживача/споживачів (лише для письмового повідомлення)
_________________________
Дата
(*) Непотрібне закреслити
Застосовується законна відповідальність за дефекти.
Codebase Media UG не зобов'язана та не бажає брати участь у процедурі вирішення спорів перед арбітражним судом із захисту прав споживачів. У разі скарг, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою, вказаною в імпресумі.
13.1 Загальні умови клієнта не стають частиною угоди, якщо Codebase Media UG не дала явної письмової згоди.
13.2 Зміни до цього договору та всіх допоміжних угод, включаючи опис послуги, основну частину цього договору та будь-які додатки, повинні вноситися в письмовій формі. Це також стосується скасування цього положення про письмову форму.
13.3 Ця Угода регулюється виключно законодавством Федеративної Республіки Німеччина, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів та колізійних норм. Якщо клієнт є споживачем у розумінні § 13 Цивільного кодексу Німеччини (BGB), обов'язкові законодавчі положення про захист прав споживачів відповідно до законодавства держави, в якій споживач має звичайне місце проживання, залишаються незмінними.
13.4 Виключним місцем юрисдикції для всіх спорів, що виникають з цієї угоди або пов'язані з нею, є Німеччина, за умови, що договірні сторони є підприємцями, клієнт не має загального місця юрисдикції в Німеччині або в іншій державі-члені ЄС, його постійне місце проживання було переміщено за кордон після набрання чинності цими Загальними умовами або місце проживання чи звичайне місце перебування на момент подання позову невідоме.
14.1 Облікові записи користувачів, які були неактивними протягом безперервного періоду 36 місяців (3 роки), можуть бути видалені Codebase Media UG. Неактивність визначається як відсутність будь-якого входу в систему, використання інструментів або платіжної активності протягом цього періоду.
14.2 До видалення клієнт буде повідомлений електронною поштою на зареєстровану адресу щонайменше за 30 днів та запрошений увійти в систему, щоб запобігти видаленню. Якщо клієнт не відповість протягом зазначеного терміну, обліковий запис буде остаточно видалено.
14.3 При видаленні облікового запису всі AI-кредити, невикористаний час підписки та будь-які інші залишки, пов'язані з обліковим записом, безповоротно конфіскуються. Відшкодування або перенесення на інший обліковий запис неможливе. Клієнт визнає це та явно погоджується з цим.
14.4 Наведені вище положення однаково застосовуються, якщо обліковий запис видаляється на прохання клієнта або внаслідок розірвання відповідно до цих ЗУ.